Thèmes (à choisir)

Section 1 (niveau avancé)

Comment vivre ensemble quand on est différent? 

Quel(s) livre(s) conseilleriez-vous à un ami étranger qui veut découvrir la culture japonaise?  

 

Section 2 (niveau intermédiaire)

Pourquoi j’apprends le français?  

Peut-on vivre sans internet? 

 

 

Flyer 2017

 

Programme 2017

 

 

samedi 25 novembre 2017 à l'auditorium de la Maison franco-japonaise

 

 

 

Prix du Président de la Maison franco-japonaise - en collaboration avec ACCORD Paris

Roberto NAGAKI "Le sel  du vivre-ensemble"

 

 

Prix de l’Ambassade de France – IFJ en collaboration avec le CLA 

Shôgo KOMIYA "Ce qui me lie au français"

 

 

Résultats du Concours de français de la Maison franco-japonaise (10e éd)

 

La Maison franco-japonaise a organisé le samedi 25 novembre 2017 son 10e concours annuel d’éloquence en français.  Quinze candidats ont fait une présentation durant 7 minutes (niveau confirmé) et 5 minutes (niveau intermédiaire) devant un jury composé de Japonais et de Français.  Ils se sont exprimés sur le thème « Comment vivre ensemble quand on est différent?», « Quel(s) livre(s) conseilleriez-vous à un ami étranger qui veut découvrir la culture japonaise? » (niveau confirmé) et « Pourquoi j’apprends le français?», « Peut-on vivre sans internet? » (niveau intermédiaire).  L’intervention a été suivie d’une séance de questions/réponses (5 minutes) puis le jury s’est retiré pour délibérer.

 

Nombre de participants (finale)  59 (15)

Section 1 (niveau confirmé) 24 (9), Section 2 (niveau intermédiaire) 35 (6)

 

 

Section 1 (niveau confirmé):

 

*Prix du Président de la Maison Franco-Japonaise - en collaboration avec ACCORD Paris

(aller-retour pour Paris, séjour et stage linguistique de 4 semaines avec Paris Accord)(période du stage linguistique : du 1er janv. 2018 au 31 déc. 2018)
Roberto NAGAKI (univ. Tokai)

« Le sel du vivre-ensemble »

 

 

*Prix ANA

(aller-retour pour Paris, 4 semaines de cours au CIDEF à Angers) (période du stage linguistique : août 2018 ou septembre 2018)
Naoki NISHIDA (univ. de Tokyo)

« Qu'est-ce que la différence positive et comment peut-on la respecter ? »

 

 

*Prix Paris Seikatsu-sha

(aller-retour pour Paris, 4 semaines de logement offertes) (date limite : 31 déc. 2018)

Kôsuke HINAI (univ. Tsukuba)

«Vivre avec la différence en chérissant la ressemblance»

 

 

Section 2 (niveau intermédiaire) :

*Prix de l’Ambassade de France – IFJ en collaboration avec le CLA  

(aide financière pour l’achat d’un billet aller-retour pour Paris, stage linguistique de 4 semaines au CLA à Besançon) (période du stage linguistique : 4 semaines de cours intensifs à choisir parmi la période de janvier 2018 à juillet 2018)

Shôgo KOMIYA (univ. Tokai)

« Ce qui me lie au français »

 

 

*Prix d’encouragement de la délégation du Québec

Ao FUJII (doctorat à l’univ. de Kyoto)

« Interaction interculturelle : quelle politique touristique pour mieux vivre ensemble ? »

 

 

* Prix d’encouragement de l’APEF

Tatsuya IMURA (salarié)

« L'esprit français et la belle tonalité du son en français : pourquoi j'apprends le français ? »

 

 

*Prix d’encouragement du Conseil pour la promotion de la francophonie au Japon

Yui ÔSHIMA (univ. Keio)

« Les heureux esclaves d'internet »

 

 

*Prix d’encouragement de Nihon l’Oréal

Miho SHIMAMURA (lycée Kanagawa Sohgoh)

« Nous sommes tous différents et merveilleux »

 

 

*Prix MYU du patrimoine mondial : visite organisée par l’agence MYU Paris pour visiter des sites du patrimoine mondial (pour les lauréats des prix accompagnés des allers et retours à Paris)

 

 

*Prix Henri Le Roux (assortiment de pâtisseries pour tous les finalistes)

 

 

 

Organisateur :

Maison franco-japonaise

 

Patronage :

Ambassade de France au Japon / Institut Français du Japon, Délégation générale du Québec, Asahi Shimbun, APEF, Conseil pour la promotion de la francophonie au Japon, SJLLF, SJDF

 

Collaboration :

ANA, Paris Seikatsu-sha, Miki Travel Agency, Henri Le Roux, Nihon l’Oréal, Yamato Transport Europe, Accord (Paris), CIDEF (Angers), CLA (Besançon)