à la Petite salle de la Maison de la culture du Japon à Paris, en français sans traduction

Organisateurs : Fondation MFJ, Fondation du Japan, MCJP

Co-organisateurs : Quotidien Yomiuri, Fondation Shibusawa Eiichi

Soutien: LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton Japan,  ANA

Patronage : Ambassade du Japon en France

Objectif du colloque

En France, le Prix Shibusawa-Claudel, qui récompense des recherches universitaires en sciences humaines et sociales sur la France, menées par des Japonais, et sur le Japon, réalisées par des Français, reste injustement méconnu. L’objectif de ce colloque, organisé à l’occasion du 30e anniversaire de ce Prix, est de lui donner une plus ample audience. Il réunira dix anciens lauréats français et japonais. Ces chercheurs présenteront les travaux de leur discipline qui ont exercé une influence pour une meilleure compréhension mutuelle et ils débattront des enjeux et des orientations des échanges scientifiques entre la France et le Japon dans un monde en mutation, afin d’envisager les orientations futures.

Le Prix Shibusawa-Claudel

Le Prix Shibusawa-Claudel a été créé en 1984 par la Maison franco-japonaise à l'occasion du 60e anniversaire avec le Quotidien Mainichi en hommage à MM. SHIBUSAWA Eiichi et Paul CLAUDEL, fondateurs de la Maison. Ce prix est décerné aux oeuvres de haut niveau qui reflètent les recherches sur nos deux cultures.  Ce prix annuel couronne deux oeuvres dans chaque pays respectif.  Il est accompagné d'un billet aller-retour Japon-France et d'un séjour d'un mois en France ou au Japon.  Pour le volet japonais, le Prix Spécial Louis Vuitton Japon est venu s'ajouter aux meilleures récompenses à partir de la 3e édition.  Depuis 2008, le Quotidien Yomiuri est le nouveau partenaire.

Programme

Maître de cérémonie : OKA-FUKUROI Mariko (Univ. AoyamaGakuin /

Maison franco-japonise)

14h00-14h45

Allocution des organisateurs

MATSUURA Koichiro (président du conseil d’administration de la Fondation

d’utilité publique Maison franco-japonaise)

TAKEUCHI Sawako (présidente de la Maison de la culture du Japon à Paris)

Conférence introductive

KOBAYASHI Yoshihiko (message vidéo) (conseiller d'honneur de la Fondation

d’utilité publique Maison franco-japonaise)

« Le prix Shibusawa-Claudel a 30 ans »

 NINOMIYA Masayuki (coprésident de jury du volet français)

« Les 30 ans du Prix Shibusawa-Claudel : son histoire et sa

signification dans l’histoire des échanges franco-japonais»

14h45-16h25

Table-ronde 1  Domaine des sciences humaines

Modérateur : Emmanuel LOZERAND (1996, littérature)

Panelistes : NAKAJI Yoshikazu (1989, littérature)

KAWADE Yoshie (1997, histoire de la pensée politique)

Nathalie KOUAMÉ (1999, histoire des religions)

DATE Kiyonobu (2011, histoire des religions)

16h35-18h15

Table-ronde 2  Domaine des sciences sociales

Modérateur : TSUBOI Yoshiharu (1988, histoire de la politique)

Panelistes : Guibourg DELAMOTTE (2008, politique de défense)

YAGO Kazuhiko (2000, histoire de l’économie)

Philippe PELLETIER (1998, géographie humaine)

Paul JOBIN (2003, histoire du travail)

18h15-19h00

Conclusion

Christian SAUTTER (coprésident de jury du volet français)

KORIYAMA Yukio (chargé de cours à l’École Polytechnique)

Questions et Réponses de la salle

* Ce colloque se tiendra à la Maison de la Culture du Japon à Paris

Inscription 01-44-37-95-95