Vous êtes à la page de la 1ère journée du colloque (samedi 18 juin).  Pour la 2ème journée  (dimanche 19 juin), cliquer ici.

 ●Inscriptions●

 ・L'inscription se fait  à la journée.

・Le formulaire d'inscription varie selon le choix de votre mode de participation. Pour participer en présentiel à l'auditorium de la MFJ, veuillez vous enregistrer via Peatix.  Pour participer en ligne, veuillez vous enregistrer via Zoom. (Nombre maximal de participants: auditorium 50,  en ligne sur Zoom 500)

・Des changements à la dernière minute  peuvent intervenir pour cause de Covid.  Nous vous invitons à consulter notre site pour les dernières informations.

 ●Remarques●

・Ne pas partager les documents ainsi que le lien d’invitation avec d’autres personnes ou de les diffuser sur les réseaux sociaux.
・Il n’est pas totalement exclu que le logiciel ait des soucis techniques dans la bonne diffusion de l’événement. Nous vous remercions de votre compréhension.
・La Fondation Maison franco-japonaise décline toute responsabilité quant aux éventuelles perturbations d’image et de son pour des raisons de votre environnement numérique.
・L’enregistrement est effectué par la Fondation Maison franco-japonaise. La prise de son et image par un tiers par quelque moyen que ce soit est formellement interdite.

■samedi 18 juin @Auditorium de la MFJ (incription via Peatix)

★Ouverture de la participation à l'auditorium de la MFJ : à partir de mercredi 25 mai à midi

※guide d'utilisation de Peatix voir cette page

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
【L'entrée se fait uniquement avec validation sur écran du code QR de votre billet Peatix】
Avec l'application Peatix dans votre smartphone (téléchargement gratuit):
vous pouvez afficher vos billets achetés sur votre smarphone. Il n'y a pas d'émission de billet sur papier.
Pour une gestion fluide à l'entrée, veuillez afficher au préalable sur écran votre billet Peatix qui sera validé par nos soins. Nous vous remercions de votre compréhension.
▶︎Confirmer votre billet Peatix et l'afficher sur écran (utilisateur iPhone)
▶︎Confirmer votre billet Peatix et l'afficher sur écran (utilisateur Android)

■samedi 18 juin @En ligne sur Zoom (incription via Zoom)

※Remplir le formulaire et valider votre inscription.
※Après votre inscription, vous recevrez de la plateforme Zoom le lien pour rejoindre le webinaire à l'adresse mail que vous avez saisie dans le formulaire.
※Le jour de l'événement : pour activer votre participation, cliquer le lien URL qui vous a été envoyé  à l'issue de votre inscription.

●Interprétation simultanée●
Pour l’interprétation simultanée à distance, nous utilisons la fonction d’interprétation de Zoom. Cliquer sur le bouton "interprétation" et choisir l'option correspondante dans le bouton de la langue.

Selon Baudelaire, le « meilleur compte rendu d’un tableau pourra être un sonnet ou une élégie » (Salon de 1846). De même, « il est impossible qu’un poète ne contienne pas un critique » (Richard Wagner et Tannhäuser à Paris, 1861). Comment le poète et le critique sont-ils unis en lui ? En quoi le peintre, le poète, le compositeur, ont-ils en partage le règne de l’imagination, « reine des facultés » (Salon de 1859) et source fondamentale de toute création  ? De quelle façon la littérature, les beaux-arts et la musique, fondés sur des ressources formelles et techniques si différentes, s’interpénètrent-ils ?

À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Baudelaire, ce colloque placé sous le signe de la « correspondance des arts » repensera la manière dont la poésie et la pensée réflexive se nourrissent et s’éclairent chez lui, pour mesurer non seulement son importance historique mais aussi son impact actuel.

Le programme comprend une table ronde spéciale sur « Baudelaire et les femmes », à laquelle participeront deux grands écrivains japonais contemporains, et le colloque sera précédé d’un « Concert Baudelaire ».

---------------------------------------------------------------------------------------------

Evénement lié au colloque : Soirée de musique française. « Concert Baudelaire »

jeudi 2 juin 2022 de 19h00 à 21h00 à l'auditorium de la MFJ .....Détails

--------------------------------------------------------------------------------------------- 

●Flyer

 (modifications partielles apportées au programme)

Programme

[samedi 18 juin]

8h00 (heure française)

Ouverture du colloque

Yoshikazu NAKAJI (Vice-président du conseil d’administration de la Fondation MFJ, responsable de l’organisation du colloque)

Atsushi NAKAJIMA (Président du conseil d’administration de la Fondation MFJ)

8h10 - 9h30

La poétique de Baudelaire [Ⅰ]

sous la présidence de Yoshikazu NAKAJI

● Antoine COMPAGNON (Académie française, Professeur émérite au Collège de France) : « Le peintre de la vie antimoderne »

● Kazuhiko SUZUKI (Université Meijigakuin) : « La métonymie comme relique »

● Kazuaki YOSHIMURA (Professeur émérite à l’Université Sophia) : « De Sara à Jeanne : la formation de la poésie dans les premières années de Baudelaire »

Pause

9h50 - 10h45

La poétique de Baudelaire [Ⅱ]

sous la présidence de Ryusuké ÉBINÉ

● Shoichiro IWAKIRI (International Christian University) : « Une curieuse égalité fraternelle »

● Keiji SUZUKI (Professeur émérite à l’Université de Tokyo) : « La vie moderne et l’incommunicabilité. À propos des “Yeux des pauvres”»

Pause

11h15 - 12h10

Baudelaire et les beaux-arts [Ⅰ]

sous la présidence d’Henri Scepi

● Atsushi MIURA (Université de Tokyo) : « Baudelaire et les peintres post-réalistes »

● Andrea SCHELLINO (Université de Rome III) : « Baudelaire et les beaux-arts en Belgique »

Pause

12h25 - 13h45

Table ronde

« Baudelaire et les femmes »

sous la présidence de Yoshikazu NAKAJI

● Keiichiro HIRANO (écrivain) : « Centre et périphérie (ou polycentrisme) dans la vision de Baudelaire sur les femmes »

● Toshié NAKAJIMA (Université de Toyama) : « Lesbos : l’homosexualité féminine et Baudelaire »

● Hisaki MATSUURA (écrivain) : « Lenteur de Baudelaire »

 ..........................

[dimanche 19 juin]

8h00 - 8h55　(heure française)

La poétique de Baudelaire [Ⅲ]

sous la présidence de Kazuaki YOSHIMURA

● Aurélia CERVONI (Sorbonne Université) : « L’imagination du “sauvage”. Baudelaire et les arts primitifs »

● Toru HATAKEYAMA (Université Meijigakuin) : « Comment écrit-on un poème ? Le cas du “Vin des chiffonniers” »

Pause

9h10 - 10h30

Baudelaire et les beaux-arts [Ⅱ]

sous la présidence d’Atsushi MIURA

● Noriko YOSHIDA (Université de Kobé) : « À propos de “La Corde”, poème en prose dédié à Manet »

● Makoto TOMINARI (Université féminine de la préfecture de Gunma) : « Baudelaire et le “poème réactionnaire” d’Alfred Rethel »

● Jean-Luc STEINMETZ (Professeur émérite à l’Université de Nantes) : « Baudelaire admirateur de Penguilly-L’Haridon »

Pause

11h00 - 11h55

Baudelaire et la musique

sous la présidence de Toru HATAKEYAMA

● Yoshikazu NAKAJI (Professeur émérite à l’Université de Tokyo) : « La musique dans la critique de Baudelaire»

● Henri SCEPI (Université Sorbonne Nouvelle) : « Baudelaire et la musique : le cas Wagner »

12h00 - 12h30

Projection d’extraits d’un « Concert Baudelaire »

présentée par Keiji SUZUKI

12h40 - 13h35

La fortune de Baudelaire (hors de France) 

sous la présidence d’Antoine COMPAGNON

● Ryusuké ÉBINÉ (Université Shirayuri) : « Baudelaire au Japon »

● André GUYAUX (Professeur émérite à Sorbonne Université) :  « Baudelaire hors frontières. Premiers signes. »

Clôture du colloque

Bernard THOMANN (Directeur de l’Institut français de recherche surle Japon à la MFJ)

Keiji SUZUKI (Responsable scientifique du colloque)

Les manifestations de la Maison franco-japonaise sont soutenues par nos membres individuels et bienfaiteurs.