Dans l'histoire du vêtement, les femmes ont acquis leur liberté et leur indépendance lorsqu'elles ont retiré leur corset et enfilé un pantalon. Dans son ouvrage Une Histoire politique du pantalon (Seuil, 2010 et 2014), l’historienne Christine Bard a notamment découvert que l'ordonnance de 1800, interdisant aux femmes de porter des pantalons, était toujours officiellement en vigueur au 21e siècle. Elle parlera donc de cette histoire du pantalon dans ce colloque. Ensuite, les chercheuses qui travaillent à la traduction japonaise de son ouvrage s'appuieront sur leurs domaines d'expertise respectifs pour décrypter la manière dont les femmes étaient représentées à travers les vêtements et la mode, ainsi que la manière dont la féminité et la masculinité étaient mises en scène, dans une perspective de genre à travers la littérature, l'art et l'histoire des femmes.

Des modifications d'organisation peuvent être apportées pour cause de Covid. Veuillez vous référer au site de l'IFJR-MFJ pour les dernières informations.

flyer

【Conditions préalables】
Les personnes qui présentent les symptômes suivants sont priées de suspendre leur visite
Si vous avez une température au-delà de 37,5 degrés
Si vous êtes cas contact avec une personne malade du Covid
Si vous avez une toux sèche, difficulté à respirer, fatigue, maux de gorge

【Demande de votre collaboration】
Des mesures de prévention sont mises en place à l’entrée de l’auditorium avant de vous inviter à entrer dans le bâtiment. Désinfection des mains avec le gel hydroalcoolique et prise de température avec un thermomètre frontal sans contact
Porter le masque à l’intérieur.
Tousser ou éternuer dans son coude ou dans un mouchoir.

Les manifestations de la Maison franco-japonaise sont soutenues par nos membres individuels et bienfaiteurs.