Lecture en français et en japonais par: Yuko AOKI (lectrice et présidente de la Maison de la lecture de Karuizawa), Vanda BENES (actrice)

Modératrice: Mariko OKA (univ. Aoyama Gakuin)

Texte: Yuko AOKI,  Direction: Nobuka TAKAGI

Traduction en français: Ryoko SEKIGUCHI, Patrick HONORÉ

Ingénieur du son: Yoshiyuki IIMURA

Organisateurs: Fondation MFJ, Karuizawa Reading Pavilion

Soutien: Fondation franco-japonaise Sasawaka

Frais de participation: membres des associations organisatrices : entrée libre、non-membres: 1.000 yen、　étudiant: 500 yen

max: 120 personnes (dans la limite des places disponibles)　/　inscription préalable obligatoire

*Inscription préalable obligatoire sur notre site en créant votre compte ou nous appeler au 03-5424-1141

Une his­toire d’ami­tié où se croi­sent la France et le Japon, le passé et le pré­sent

Les Ailes d’André a été écrit par Yuko Aoki, lectrice et présidente de la Maison de la lecture de Karuizawa, seul établissement de ce genre au Japon. La lecture sera faite à deux voix, comme en canon : en japonais par Yuko Aoki puis en français par l’actrice Vanda Benes.

1936. André Japy, pionnier français de l’aviation, tente de relier Paris et Tôkyô en 100 heures. Mais son avion s’écrase sur le mont Sefuri, dans le département de Saga. Alors qu’il est entre la vie et la mort, il est sauvé par les habitants du village de Sefuri.

2013. Yoko et Daphné, deux fidèles amies qui s’étaient rencontrées au Japon 40 ans auparavant, s’envolent pour Beaucourt afin de revenir sur les traces du grand aviateur... Située dans le Territoire de Belfort, Beaucourt est la ville natale d’André Japy. Elle est aujourd’hui jumelée avec la ville de Kanzaki, autrefois village de Sefuri.