(colloque co-org) Colloque international à l'occasion du 40e anniversaire de la Société franco-japonaise d'art et d'archéologie. Présent et futur des études sur l'art français. Vers le développement des échanges académiques franco-japonais.
Mot d’ouverture : Hidenori KURITA (univ. de Nagoya), Haruo ASANO (président de la Société franco-japonaise d’art et d’archéologie), Atushi MIURA (univ. de Tokyo)
Intervenants : Eric de CHASSEY (directeur de l'INHA), Yumi NARASAWA (univ. Josaï), Marc Carel SCHURR (univ. de Strasbourg), Motokazu KIMATA (univ. de Nagoya), Akiko KOBAYASHI (univ. des arts de Tokyo), Nicolas MILOVANOVIC (Musée du Louvre), Hidenori KURITA (univ. de Nagoya), Masaya KOIZUMI (univ. Hitotsubashi), Ségolène LE MEN (professeur émérite à l’univ. de Paris Nanterre), Atsushi MIURA, Kyoko AJIOKA (chargée de cours), Éric MICHAUD (EHESS à Paris), Chika AMANO (univ. d’Ochanomizu), Shûji TAKASHINA (professeur émérite à l’univ. de Tokyo, directeur au Musée d’art Ohara)
Mot de clôture : Atushi MIURA, Hidenori KURITA
Proprietes de l'evenement
2022-03-26(Sam) ～ 2022-03-27(Dim) 16:45 - 21:00
| Lieu | オンライン（en ligne) |
| Frais | entrée libre |
| Pré-inscription | formulaire d'inscription pour le 26 mars formulaire d'inscription pour le 27 mars délai : avant le 19 mars 2022 (JST) |
| Demande de renseignements | Site web de la Société franco-japonaise d’art et d'archéologie |
| Langue | en japonais et en français (avec traduction simultanée) |
| Organisation | Société franco-japonaise d’art et d'archéologie |
| Co-organisation | Fondation Maison franco-japonaise |
| Soutien | The Kajima Foundation for the Arts |
©M. Koizumi
■Programme susceptible de modifications. Prière de consulter le site de la Société franco-japonaise d'art et d'archéologie pour les dernières informations.■
samedi 26 mars : 16h45 à 21h00 (JST : Japanese Standard Time) / 8h45 à 13h00 (CET : Central European Time), dimanche 27 mars 2022 : 16h45 à 20h45 (JST : Japanese Standard Time) / 9h45 à 13h45 (CEST : Central European Summer Time). Inscription obligatoire pour les deux dates respectivement
Première journée (samedi 26 mars)
16h45 à 17h00 (JST) / 8h45 à 9h00 (CET)
Ouverture du colloque :
• Hidenori KURITA (Université de Nagoya)
• Haruo ASANO (Président de la Société franco-japonaise d’art et d’archéologie)
• Atsushi MIURA (Université de Tokyo)
17h00 à 17h50 (JST) / 9h00 à 9h50 (CET)
• Conférence inaugurale Eric de CHASSEY (Directeur de l'INHA)
« Comment rendre l'histoire de l'art plus globale? »
Questions et réponses
Première Partie : Du Moyen Âge à l'époque moderne
17h50 à 19h10 (JST) / 9h50 à 11h10 (CET)
Moyen âge : Histoire de l’art et archéologie du Moyen Âge
• Yumi NARASAWA (Université Josaï)
« Images, symbolisme et réalités archéologiques : essai sur les aménagements liturgiques du sanctuaire paléochrétien »
• Marc Carel SCHURR (Université de Strasbourg)
« Strasbourg et Metz : réflexions sur les relations artistiques entre deux chantiers à l’époque gothique »
• Motokazu KIMATA (Université de Nagoya)
« Die Anfänge des monumentalen Stiles : sculptures oubliées du portail royal de la cathédrale de Chartres »
Questions et réponses
Pause
19h40 à 21h00 (JST) / 11h40 à 13h00 (CET)
Epoque moderne : Réexamen des sujets et des méthodes
• Akiko KOBAYASHI (Université des arts de Tokyo)
« Les peintres de l’Académie et la tapisserie au XVIIIe siècle »
• Nicolas MILOVANOVIC (Musée du Louvre)
« Les frères Le Nain: trois peintres entre Laon et Paris »
• Hidenori KURITA (Université de Nagoya)
« Les interprétations multiples de Poussin: à propos d’Orphée et Eurydice »
Questions et réponses
Deuxième journée (dimanche 27 mars)
Deuxième Partie：：Du XIXe siècle au XXe siècle
16h45 à 18h05 (JST) / 9h45 à 11h05 (CEST : Central European Summer Time)
XIXe siècle : Relations artistiques entre les deux pays
• Masaya KOIZUMI (Université Hitotsubashi））
« La collection d’art français des musées japonais et son histoire : de la peinture académique aux nabis »
• Ségolène LE MEN (Professeur émérite à l’Université de Paris Nanterre)
« Rire du japonisme : La Japonaise de Claude Monet, entre manifeste et parodie »
• Atsushi MIURA (Université de Tokyo)
« Échange d'art franco-japonais à Paris en 1878 »
Questions et réponses
Petite pause
18h15 à 19h35 (JST) / 11h15 à 12h35 (CEST)
XXe siècle : La représentation et la construction de « l’autre »
• Kyoko AJIOKA (Université des Femmes du Japon)
« La jonction entre la représentation des races humaines par une sculptrice américaine et la culture artistique française de l’entre-deux-guerres : Focus sur “The Races of Mankind” (1933) de Malvina Hoffman »
• Éric MICHAUD(EHESS à Paris)
« Mimésis et automimésis: Le même et l’autre dans la longue durée (18e-21e siècles) »
• Chika AMANO (Université d’Ochanomizu)
« La bordure du modernisme et la représentation de l’autre : L’Afrique pour Lucie Cousturier »
Questions et réponses
Pause
20h05 à 20h35 (JST) / 13h05 à 13h35 (CEST)
Discours de clôture du colloque
• Shûji TAKASHINA (Professeur émérite à l’Université de Tokyo, Directeur du Musée d’art Ohara)
20h35 à 20h45 (JST) / 13h35 à 13h45 (CEST)
Clôture du colloque
• Atsushi MIURA (Université de Tokyo)
• Hidenori KURITA(Université de Nagoya)