Colloque, débat

Shibusawa Eiichi et la France (colloque franco-japonais à l'occasion du centenaire de la Maison franco-japonaise)

Conférenciers : Michel WASSERMAN (univ. Ritsumeikan), Shigeru KASHIMA (prof. émérite de l’univ. Meiji), Masakazu SHIMADA (univ. Bunkyo Gakuin), Kiyonobu DATE (univ. Tokyo), Eddy DUFOURMONT (univ. Bordeaux-Montaigne), Bernard THOMANN (INALCO), Janet HUNTER (LSE), Patrick FRIDENSON (EHESS), Christian POLAK (président de K.K. SÉRIC), Nobutaka MIURA (prof. émérite de l’univ. Chuo), Seiko MIMAKI (univ. Doshisha)
Discutant : Jun INOUE (Archives Shibusawa)
Modérateurs : Thomas GARCIN (directeur de l’IFRJ-MFJ), Bernard THOMANN, Patrick FRIDENSON, Kazuhiko YAGO (univ. Waseda)

Proprietes de l'evenement

2024-03-08(Ven) 10:00 - 17:30
Lieu
日仏会館ホール
東京都渋谷区恵比寿3-9-25 渋谷区, 東京都 150-0013 Japan
日仏会館ホール
Max. 100
Frais entrée libre
Pré-inscription Les inscriptions se font à la journée
Inscription sur le site de l'IFJR-MFJ
Langue en japonais et en français (avec traduction simultanée)
Organisation Fondation Maison franco-japonaise, IFRJ-MFJ
Partenaires LVMH Japon, FIVES Japan,Crédit Agricole CIB - Tokyo Branch

 

 

 

 

 

À l'occasion de son centenaire, la Maison franco-japonaise accueillera les 7 et 8 mars prochains le colloque international « Shibusawa Eiichi et la France ». Des cités-jardins au saint-simonisme, Shibusawa Eiichi, co-fondateur avec Paul Claudel de la MFJ, s'est largement intéressé à la France. Comment considérait-il ce pays dans le contexte international de son époque ? Quelle était sa vision de la culture et de la pensée française, sa perception des entreprises françaises ou des liens entre la France et le Japon ? À travers le cas français, ce sont des Viyproblématiques contemporaines plus larges qui interpellent Shibusawa : condition des femmes, rapports entre les pensées orientales et occidentales, place du vieux monde européen ou japonais face au nouveau monde américain, etc. Cent ans plus tard, les considérations de Shibusawa sur ces questions sont toujours d'une brûlante actualité...

 

 

Vous  êtes au J-2. Pour le J-1, cliquez ici

 

【Inscriptions】
・L'inscription se fait à la journée

Flyer

 

  

 

À l'occasion de son centenaire, la Maison franco-japonaise accueillera les 7 et 8 mars prochains le colloque international « Shibusawa Eiichi et la France ». Des cités-jardins au saint-simonisme, Shibusawa Eiichi, co-fondateur avec Paul Claudel de la MFJ, s'est largement intéressé à la France. Comment considérait-il ce pays dans le contexte international de son époque ? Quelle était sa vision de la culture et de la pensée française, sa perception des entreprises françaises ou des liens entre la France et le Japon ? À travers le cas français, ce sont des problématiques contemporaines plus larges qui interpellent Shibusawa : condition des femmes, rapports entre les pensées orientales et occidentales, place du vieux monde européen ou japonais face au nouveau monde américain, etc. Cent ans plus tard, les considérations de Shibusawa sur ces questions sont toujours d'une brûlante actualité...

 

 

Pour le J-2, cliquez ici

 

【Inscriptions】
・L'inscription se fait à la journée

 

Flyer 

 

Programme

(J-1) Jeudi 7 mars 2024    14h – 18h

 

14h00  Discours d’ouverture

 

Atsushi NAKAJIMA (président du conseil d’administration de la Fondation MFJ)

Philippe SETTON (ambassadeur de la France au Japon)

Thomas GARCIN (directeur de l’IFRJ-MFJ)

 

 

Panel 1 : Les influences françaises et européennes de Shibusawa (président de panel : K. YAGO) 14h15 - 15h45

 

14h15 - 14h45

Shigeru KASHIMA (professeur émérite, Université Meiji) : Shibusawa, du chemin de fer aux cités-jardins

 

14h45 - 15h15

Masakazu SHIMADA (université Bunkyô gakuin) : Shibusawa, entre la France et l’Allemagne (15h30-16h00)

 

15h15 - 15h45  Discussion générale

 

15h45 - 16h15  Pause café 

 

 

Panel 2 : Shibusawa et les entreprises françaises (président de panel : T. GARCIN) 16h15 – 17h45

 

16h15 - 16h45

Kazuhiko YAGO (université Waseda) : Transfert de technologie entre la France et le Japon : dans le contexte de l’histoire économique mondiale

 

16h45 - 17h15

Christian POLAK (président, K. K. SERIC) : Shibusawa et les entreprises françaises

 

17h15 - 18h00

Table ronde sur les échanges économiques franco-japonais et l’héritage de Shibusawa

 

 

 

(J-2) Vendredi le 8 mars 2024   10h – 17h30

 

Panel 3 : Shibusawa, la religion, l’éthique et la France (président de panel : B. THOMANN) 10h00 – 12h30

 

10h00 - 10h30

Kiyonobu DATE (université de Tokyo) : Le réseau français autour d’Anesaki Masaharu, bras droit spirituel de Shibusawa Eiichi

 

10h30 - 11h00

Eddy DUFOURMONT (université Bordeaux Montaigne) : Allier confucianisme et capitalisme, intérêt et justice : Shibusawa Eiichi, Nakae Chômin et l’introduction du libéralisme économique français

11h00 - 11h30

Patrick FRIDENSON (EHESS) : Shibusawa et le saint simonisme

 

11h30 - 12h00

Nobutaka MIURA (professeur émérite, université Chûô) : 1924 : fondation de la Maison franco-japonaise et le choc de l’"Immigration Act" anti-japonais — L’action pour la paix du vieux Shibusawa, président de l'association japonaise pour la SDN

 

12h00 - 12h30  Discussion générale :

 

12h30 - 14h00  Pause 

 

Panel 4 :  Shibusawa et les questions internationales (président de panel : P. Fridensson) 14h00 – 16h00

 

14h00 - 14h30

Michel WASSERMAN (université Ritsumeikan) :  Claudel, Shibusawa et la Maison franco-japonaise

 

14h30 - 15h00

Janet HUNTER (London School of Economics) : « Connaître son temps » : le regard de Shibusawa Eiichi sur l'éducation des filles.

 

15h00 - 15h30

Bernard THOMANN (INALCO) : Les internationalistes japonais et les socialistes libéraux français dans le Japon des années 1920.

 

15h30 - 16h00

Seiko MIMAKI (université Doshisha) : Shibusawa Eiichi : la coopération internationale et le nationalisme.

 

16h00 – 16h30  Pause café

 

16h30 – 17h15  Discussion générale

 

17h15 – 17h25  Allocution de clôture

Jun INOUE (Conseiller aux archives Shibusawa)

 

 

 【Conditions préalables】
Les personnes qui présentent les symptômes suivants sont priées de suspendre leur visite
Si vous avez une température au-delà de 37,5 degrés
Si vous avez une toux sèche, difficulté à respirer, fatigue, maux de gorge
Les personnes qui présentent des symptômes similaires ne seront pas admises. Nous vous remercions de votre compréhension.

 

Le port du masque est recommandé à l’intérieur
Pour les personnes dont l’état de santé les rend vulnérables ou si un cas a été identifié dans l’entourage.
Si une distance ne peut être respectée lors d’une conversation.

 

【Remarques】
La prise d'images et les enregistrements pendant la manifestation par le public ne sont pas admis.

 

 

 

 

Les manifestations de la Maison franco-japonaise sont soutenues par nos membres individuels et bienfaiteurs.