La France de l'entre-deux-guerres : représentations des femmes, de la guerre et du colonialisme (colloque franco-japonais à l'occasion du centenaire de la Maison franco-japonaise)
Intervenants : Nao SAWADA (univ. Rikkyo, Fondation MFJ), Takayuki NAKAMURA (univ. Waseda), Dominique BERTHET (univ. Antilles), Atsuko NAGAI (univ. Sophia), Kyoko OKUBO (univ. Kyoto Tachibana), Gisèle SAPIRO (CNRS), Kiyoaki OKUBO (univ. Yamagata), Laurent VÉRAY (univ. Sorbonne-Nouvelle), Chika KINOSHITA (univ. de Kyoto), Midori OGAWA (univ. de Tsukuba), Kan NOZAKI (univ. Hoso)
Musiciens : Yuriko KOMAI (soprano), Daisuke SUZUKI (guitare)
Allocution d’ouverture : Atsushi NAKAJIMA (président du conseil d'administration de la Fondation MFJ)
Allocution de clôture : Thomas GARCIN (directeur de l’Institut français de recherche sur le Japon à la MFJ)
Proprietes de l'evenement
2024-07-21(Dim) 13:00 - 19:00
| Lieu | 日仏会館ホール・オンライン |
| Max. | auditorium de la MFJ 100, sur Zoom 500 |
| Frais | entrée libre |
| Pré-inscription | Les inscriptions se font à la journée |
| Langue | en japonais et en français (avec traduction simultanée) |
| Organisation | Fondation Maison franco-japonaise |
| Soutien | Fondation Ishibashi |
| Collaboration | IFJR-MFJ |
Vous êtes à la page de la deuxième journée du colloque. ▶Pour la première journée, cliquer ici.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
■ Participation à la MFJ (auditorium)
※Guide d'utilisation de Peatix : voir cette page
■ Participation sur Zoom
.Après votre inscription, vous recevrez de la plateforme Zoom le lien pour rejoindre le webinaire à l'adresse mail que vous avez saisie dans le formulaire.
.Pour activer votre participation le jour de l'événement, cliquer le lien URL qui vous a été envoyé à l'issue de votre inscription.
.L'ouverture du webinaire se fera 10mn avant le début de la séance.
●Interprétation simultanée●
Pour l’interprétation simultanée à distance, cliquer sur le bouton "interprétation" et choisir l'option correspondante dans le bouton de la langue.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
La période dite de « l’entre-deux-guerres » en France est connue pour sa floraison culturelle centrée sur l’avant-garde, mais elle eut également un côté sombre, notamment avec la remise au premier plan de la question coloniale. C'est aussi une époque où les femmes ont joué un rôle actif et prépondérant dans beaucoup de domaines. Dans ce colloque, nous souhaitons examiner comment les colonies et la guerre sont devenues des sujets dans la littérature, la peinture et le cinéma, en croisant ces thèmes avec celui de la question des femmes. Nous voudrions également mettre en relief ces sujets grâce à quelques réflexions relatives au Japon, afin de proposer une nouvelle perspective sur la France de cette période. À l’issue du colloque, nous aurons le plaisir d’entendre un petit concert de chansons anti-guerre.
[Programme]
Samedi 20 juillet
14h00-14h10 Allocution d’ouverture
Atsushi NAKAJIMA (président de la Fondation MFJ)
14h10-14h40 Introduction
Nao SAWADA (univ. Rikkyo, Fondation MFJ)
« Représentation des femmes, guerre et colonialisme »
14h40-16h10 Panel 1 : Le monde noir
Sous la présidence d’Atsuko NAGAI
- Takayuki NAKAMURA (univ. Waseda)
« Contre le racisme et l’impérialisme : The Negro Anthology de Nancy Cunard (1934) »
- Dominique BERTHET (univ. Antilles)
« La Revue du Monde Noir et Légitime défense, deux outils visant à éveiller les consciences »
- Discussion
16h10-16h40 Pause
16h40-18h40 Panel 2 : Arts et lettres
Sous la présidence de Nao SAWADA
- Atsuko NAGAI (univ. Sophia)
« Le Surréalisme des années 1930 et l’engagement de Claude Cahun »
- Kyôko ÔKUBO (univ. Kyoto Tachibana)
« Henri Matisse et le primitivisme »
- Gisèle SAPIRO (CNRS)
« Infirmières, nourrices, combattantes : représentations littéraires des femmes en temps de guerre, de Céline à Elsa Triolet »
- Discussion
Dimanche 21 juillet
13h00-15h00 Panel 3 : La bataille des images
Sous la présidence de Kan NOZAKI
- Kiyoaki OKUBO (univ. Yamagata)
« Le Japon vu par André Bazin »
- Laurent VÉRAY (univ. Sorbonne-Nouvelle)
« Caractéristiques cinématographiques et enjeux sociétaux des représentations des femmes dans les films français sur la Grande Guerre réalisés à la fin des années 1930 »
- Chika KINOSHITA (univ. de Kyoto)
« L’Indochine de Mizuki Yoko : Nuages flottants (1955) reconsidéré »
- Discussion
15h00-15h20 Pause
15h20-16h40 Panel 4 : Guerre et mémoire
Sous la présidence de Kiyoaki OKUBO
- Midori OGAWA (univ. de Tsukuba)
« La mémoire, l’amnésie et l’oubli chez Marguerite Duras »
- Kan NOZAKI (univ. Hoso)
« Le cinéma français contre la guerre : une réflexion sur l’uniforme militaire à l’écran »
- Discussion
16h40-16h50 Pause
16h50-17h30 Table ronde
Sous la présidence de Nao SAWADA et Kan NOZAKI
17h30-17h40 Allocution de clôture
Thomas GARCIN (directeur de l’Institut français de recherche sur le Japon à la MFJ)
18h00-19h00 Mini-concert *Galerie, 2e étage de la MFJ. Accessible uniquement sur place.
Yuriko KOMAI (soprano), Daisuke SUZUKI (guitare)
« Les Ponts-de-Cé » de Poulenc,
« Le déserteur » de Boris Vian,
« Quand on n'a que l’amour » de Jacques Brel,
« Hiroshima » de Georges Moustaki, etc.
A l'auditorim de la MFJ :
【L'entrée se fait uniquement avec validation sur écran de votre billet Peatix】
Avec l'application Peatix dans votre smartphone (téléchargement gratuit):
vous pouvez afficher vos billets achetés ou commandés sur votre smarphone. Il n'y a pas d'émission de billet sur papier.
Pour une gestion fluide à l'entrée, veuillez afficher au préalable sur écran votre billet Peatix qui sera validé par nos soins. Nous vous remercions de votre compréhension.
▶︎Confirmer votre billet Peatix et l'afficher sur écran (utilisateur iPhone)
▶︎Confirmer votre billet Peatix et l'afficher sur écran (utilisateur Android)
【Si vous n’arrivez pas à télécharger correctement l’application sur votre mobile ou pour les utilisateurs d’ordinateur uniquement : comment imprimer sur papier votre billet】
Vérifier bien d’avoir votre billet sur le site Peatix. Imprimer sur papier et le présenter à l’accueil le jour de l’événement.
▶Confirmer votre billet Peatix et imprimer sur papier (utilisateur ordinateur)
【Conditions préalables】
Les personnes qui présentent les symptômes suivants sont priées de suspendre leur visite
Si vous avez une température au-delà de 37,5 degrés
Si vous avez une toux sèche, difficulté à respirer, fatigue, maux de gorge
Les personnes qui présentent des symptômes similaires ne seront pas admises. Nous vous remercions de votre compréhension.
Le port du masque est recommandé à l’intérieur
Pour les personnes dont l’état de santé les rend vulnérables ou si un cas a été identifié dans l’entourage.
Si une distance ne peut être respectée lors d’une conversation.
【Remarques】
La prise d'images et les enregistrements pendant la manifestation par le public ne sont pas admis.
Sur Zoom :
・Ne pas partager les documents ainsi que le lien d’invitation avec d’autres personnes ou de les diffuser sur les réseaux sociaux.
・Il n’est pas totalement exclu que le logiciel ait des soucis techniques dans la bonne diffusion de l’événement. Nous vous remercions de votre compréhension.
・La Fondation Maison franco-japonaise décline toute responsabilité quant aux éventuelles perturbations d’image et de son pour des raisons de votre environnement numérique.
・L’enregistrement est effectué par la Fondation Maison franco-japonaise. La prise de son et image par un tiers par quelque moyen que ce soit est formellement interdite.