日仏会館が創立 60 周年を迎えた1984年に、創立者 2 人を記念して、当会館と毎日新聞社との共催で、渋沢・クローデル賞が創設されました。これは日仏両国において、それぞれ相手国の文化に関してなされたすぐれた研究成果に対して贈られる学術賞です。両国でそれぞれ 1 名が受賞し、受賞者には日本・フランス間往復航空券と、相手国での一ヶ月間の滞在費が贈呈されます。日本側は本年度も本賞の他に奨励賞が1件用意されており、賞の内容は本賞に準じます。
渋沢・クローデル賞は、2008年度より読売新聞社との共催になり、その後フランス側は、2021年度よりフランス国立社会科学高等研究院・日仏財団との共催となりました。
日本側審査体制について
フランス語コンクールは、日仏学術・文化交流を目的とする会館として、フランス語教育の振興、普及を支援するため、また、さらに文化の多様性を重視して複眼的思考を養成することの必要性をアピールするため、日仏修交150周年を記念して2008年から開催しています。
「日仏交流の将来」「フランスの魅力」など、テーマに従ったスピーチをフランス語で行い、優秀者には、東京・パリ間往復旅費相当や4週間の語学研修費・滞在費相当の副賞が与えられます。
応募資格に年齢制限を設けていないため、書類選考を潜り抜けた決勝大会には、高校生から社会人まで幅広い年齢層の参加が見られるのも、大きな特徴となっています。
2013年度から、フランス語学習歴が3年未満の学生や社会人にも参加して頂けるよう、中級学習者向けの第2部門を設けました。
...............................................................................................................................................................
第14回日仏会館フランス語コンクール
課題テーマ
第1部門(上級)
Ce que la vie confinée nous a appris
コロナ下の生活から私たちが学んだこと
第2部門(中級)
La plus belle rencontre de ma vie
私の人生の最もすばらしい出会い
第14回日仏会館フランス語コンクール結果
2023年11月23日(木)、日仏会館ホールで「第14回日仏会館フランス語コンクール」決勝大会が開催され、下記の方々が入賞されました。
なお、本年度の応募総数は63名(第1部門上級 19名、第2部門中級44名)でした。内決勝大会進出者は15名(第1部門上級 7名、第2部門中級8名)でした。
2023年11月23日(木)日仏会館ホール
第1部門(上級)
★日仏会館理事長賞
4週間の語学研修・滞在(パリ ACCORD)と東京・パリ往復渡航費(2024年1月1日から12月31日の間)
宍戸 真生 (東京外国語大学)
「閉じ込められていたからこそ広がった世界」
★日仏会館百周年記念賞
4週間の語学研修(アンジェ CIDEF)と東京・パリ往復航空券購入補助(2024年8月もしくは9月)
安用寺 玲生 (社会人)
「変化に直面したとき」
第2部門(中級)
★在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ賞
4週間の語学研修(ブザンソン CLA)と東京・パリ往復航空券購入補助(2024年1月から7月の間)
木山 亜蓮(渋谷教育学園渋谷高等学校)
「地図⸺世界への鍵」
第1部門(上級)、第2部門(中級)共通
★審査員特別賞 フランス語学習奨励金
仮名 せり(カリタス女子高等学校)
「国境を越えて」
★奨励賞 ベルギー大使館賞
佐々木 大樹(学習院大学)
「私の人生の最悪な出会い?」
★奨励賞 ケベック州政府賞
志村 亜理沙(社会人)
「娘を知らぬ父」
★奨励賞 日本フランコフォニー推進評議会賞
浦田 真莉子(社会人)
「言葉の向こう側へ:多様性の探究」
★奨励賞 日本ロレアル賞
重富 咲妃(西南学院大学)
「旅と私の人生」
★ APEF賞(アルファベット順)
足立 航平(東北大学)
「2人の教師と、2つの視点」
古川 翠子(社会人)
「コロナ禍の生活は私たちの日常をどう変えたのか」
辺土名 ひかる(IBEI(研究大学院))
「適応と反省:コロナ下の生活」
滝沢 摩耶(金沢大学大学院)
「私たちにとって、生きる上で大切なことは何か」
臼杵 みさと(東北大学)
「私を支えてくれた全ての方々へ」
徐 一恒(東海大学)
「私と大江健三郎の『個人的な体験』との出会い」
山本 由佳(社会人)
「人間は社会的動物である⸺孤立に対する社会的支援の重要性」
★決勝大会進出者全員に日仏会館より賞状、日本ロレアル株式会社よりコスメプロダクツが贈呈されました。
第1部門 (上級)
日仏会館理事長賞
宍戸 真生 (東京外国語大学)「閉じ込められていたからこそ広がった世界」
第2部門 (中級)
在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ賞
木山 亜蓮(渋谷教育学園渋谷高等学校)「地図⸺世界への鍵」
YouTube公益財団法人日仏会館チャンネルでは、上位入賞者4名の動画を公開しています。
それぞれのスピーチと、審査員との質疑応答がご覧いただけます。
審査員
Léna Giunta(フランス語教師)
塚本昌則 (東京大学教授)
Eric Molay(在日フランス大使館文化部/アンスティチュ・フランセ 大学交流・フランス語振興アタシェ)
Estrellita Wasserman(元東京大学フランス語教師)
渡辺真美((公財)日仏会館副理事長)
三浦信孝(中央大学名誉教授、(公財)日仏会館顧問)
主催 公益財団法人日仏会館
協賛 ACCORD(パリ語学学校)
CIDEF(アンジェ西部カトリック大学語学学校)
CLA(ブザンソン応用語学センター)
日本ロレアル株式会社
助成 在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ
協力 在日ベルギー大使館
ケベック州政府在日事務所
公益財団法人フランス語教育振興協会(APEF)
日本フランコフォニー推進評議会
後援 朝日新聞社
日本フランス語フランス文学会
日本フランス語教育学会
日仏生物学会 | 日仏経済学会 | 日仏哲学会 | ||
日仏理工科会 | 日仏音楽協会 | 日仏ギリシャ・ローマ学会 | ||
日仏農学会 | 日仏海洋学会 | 日仏地理学会 | ||
日仏東洋学会 | 日仏演劇協会 | 日仏教育学会 | ||
日仏社会学会 | 日仏政治学会 | 日仏獣医学会 | ||
日仏法学会 | 日仏図書館情報学会 | 日仏経営学会 | ||
日仏歴史学会 | 日仏薬学会 | 日本仏学史学会 | ||
日本工業技術会 |
日本フランス語教育学会(館内505) | 日仏医学会(館内504) | 日仏美術学会(館内504) | ||
日仏女性研究学会(館内504) | 日本フランス語フランス文学会(館内505) |